ترنم موزون حزن

مجله _ کتاب _ رویدادهای فرهنگی

استاد "همایون خرم" درگذشت

                                                                         مراسم خاکسپاری آن زنده یاد ۹ صبح یکشنبه اول بهمن ماه ۱۳۹۱ از مقابل تالار رودکی و مراسم یادبود آن زنده یاد عصر سه شنبه سوم بهمن ماه ساعت ۳/۵ الی ۵ بعداز ظهر برگزار می‎شود.

مجله بخارا در هفدهم اردیبهشت ۱۳۸۶ شبی را به تجلیل و بزرگداشت استاد همایون خرم اختصاص داده بود و پس از آن نیز جشن نامه‎ای در بخارای شماره ۷۰( فروردین ـ اردیبهشت ۱۳۸۸) با تصویری از مهندس همایون خرم بر روی جلد منتشر کرد.


برچسب‌ها: همایون خرم, درگذشت, بخارا, شب های بخارا, ویولون, آهنگساز, تو ای پری کجایی
+ نوشته شده در  شنبه سی ام دی 1391ساعت 8:14  توسط امیر  | 

مجله بخارا برگزار می کند: " شب راوی شانکار"

 
مجله بخارا با همکاری سفارت هند و گالری محسن « شب راوی شانکار» هنرمند برجسته هند را در ساعت 6 عصر یکشنبه 1 بهمن 1391 ( 20 ژانویه 2013) در محل گالری محسن برگزار می کند.
سخنرانان« شب راوی شانکار» دی.پی . سری واستوا( سفیر هند در ایران)، نیما افراسیابی و علی دهباشی خواهند بود و درشن سینگ و علیرضا بروجردی قطعاتی را با طبلا وسی تار خواهند نواخت و در پایان فیلمی مستند نیز از این هنرمند پخش خواهد شد
مکان : بزرگراه مدرس، خیابان دستگردی، خ ناجی ، خ فرزان ( دست راست) خ نوربخش، بلوار مینای شرقی، شماره 42 گالری محسن

برچسب‌ها: شبهای بخارا, علی دهباشی, بخارا, شب راوی شانکار, هند
+ نوشته شده در  شنبه سی ام دی 1391ساعت 7:55  توسط امیر  | 

مجله بخارا شماره 89_90 منتشر شد: گرامیداشت"بهاالدین خرمشاهی"

                                                                                    

بخارا ۹۰-۸۹ با تصویری از بهاء‎الدین خرمشاهی بر روی جلد و با آثار منتشر نشده‎ای از شفیعی کدکنی، ژاله آموزگار ، عزت‎الله فولادوند، احمد مهدوی دامغانی ، حورا یاوری و … و گزارش شب آیدین آغداشلو منتشر شد:

با هم مروری داریم بر فهرست این شماره از مجله بخارا

یاد کربلا و عاشورا

مقتل سیدالشهدا (از کهن‌ترین متن فارسی)

نقد ادبی

آشنایی زدایی/ محمدرضا شفیعی کدکنی

واژه سپنج و کاربرد آن / ژاله آموزگار

تحلیل انتقادی زندگینامه‌های مولوی/ محمود فتوحی/ محمد افشین‌وفایی

فلسفه

فلسفه و جامعه و سیاست/ عزت‌اللـه فولادوند

نظریه همیل در باب تبیین در تاریخ/ ویلیام.اچ.دری/ مسعود صادقی

نیچه، حافظ و سرمستی/ حامد فولادوند

ایرانشناسی

فروید و ایران/ لاورنس گیزنبورگ/ مسعود جعفری

شاهنامه‌پژوهی و سیاست/ محمود متقالچی

خاطرات

کوه به کوه نمی‌رسد ولی آدم به آدم می‌رسد/ محمد‌ابراهیم باستانی پاریزی

تاریخچه محضر و دفتر اسناد رسمی/ احمد مهدوی دامغانی

تاریخ و پژوهش

باغ‌های دوقلوی گلابدره/ فاطمه سودآور (فرمانفرمائیان) / گلبرگ برزین

ادبیات معاصر

مفهوم بوف کور در رمان بوف کور/ محمدرضا قانون‌پرور/ سیما سلطانی

شعر فارسی

شعر هوشنگ ابتهاج (سایه) متن سخنرانی در دانشگاه UCLA/

محمود امیدسالار/

یک ترانه و پنج شاعر (شرحی بر ترانه «سر زده») / حسن نیکبخت

سر زده/ محمد ابراهیم باستانی پاریزی

شب انتظار / کریم فکور

گفتگو/ رحیم معینی کرمانشاهی

دو غزل نویافته از استاد بدیع الزمان فروزانفر/ عبدالرحیم ثابت

در جستجوی پدر/ محمدحسین شهریار

ای گربه/ پروین اعتصامی

او هست (در سوگ زندهیاد فریدون پوررضا) / هـ . الف. سایه

گرچه پاییز می‌کند بیداد/ محمد قهرمان

غم دیرینه / عزیزه عنایت

آیینه/ فرزانه خجندی

بخارا/ گلرخسار

سیب سمرقندی (گلچین رباعی از فولکلور تاجیکستان)/ میرزا شکورزاده

ایران/ احمد سهیلی خوانساری

در سمرقند/ عباس یمینی‌شریف

نقشه شهر سمرقند/ سیروس آتابای

چای در حجم خاطره/ پرویز خائفی

خستگی و حرمان/ احمدرضا احمدی

در پناهگاه شاهنامه/ جلیل دوستخواه

بهار ما/ کوشیار افشار

خیال و تنهایی/ حسین اکبری

قصیده هجرانیه/ احمد وثوق‌احمدی

جادوی شکار/ حمیرا زمردی

سه شعر از آوا مشکاتیان

سفری تازه/ فریده فرجام

سلام/ حسن نیکبخت

تاریخ نشر

تاریخ نشر کتاب در ایران (۱۶)/ عبدالحسین آذرنگ

یادی از انتشارات بریانی/ پرویز دوایی

شب آیدین آغداشلو

گزارش شب آیدین آغداشلو/ شهاب دهباشی

ادای دین به استاد آغداشلو/ مسعود غلامپور راد

آیدین آغداشلو، نگاه خیامی/ داریوش شایگان

هنر برتر از گوهر آمد پدید/ کارلو چِرِتی

حاصل عمر من نقاشی است/ آیدین آغداشلو

آویزهها

آویزه‌ها (۱۷)/ میلاد عظیمی

نامه‌ای از سیدحسن تقی‌زاده به محمود افشار

نظر علامه قزوینی دربارة قرارداد ۱۹۱۹

جام جهان‌نماست ضمیر منیر شاه! (خاطره‌ای به قلم احتشام‌السلطنه)

خاطره حبیب یغمایی از محمدعلی فروغی

شعری از ذبیح‌الله صفا، فرستاده کریم اصفهانیان

نظر محمد مسعود دربارة مجتبی مینوی

سیاوش کسرایی در آینة «پیر پرنیان‌اندیش»

عقیدة مجتبی مینوی دربارة خلق و خوی احمد کسروی

شعر کهن نمی‌میرد!

پیش‌درآمدی بر مقاله «ایرج افشار و مصائب انتشار مجلة سخن»

نوازش قلمی

نوازش قلمی در هوای دلتنگی (۶)/ جواد مجابی

چهل سال پیش درهمین سال

بریده‌هایی از مقالة "دکان عرفان‌فروشی"

آخرین دیدارم با با شاهرودی شاعر

وطن فقط نقشة جغرافی نیست

گفتگو با استاد شهریار

نامه منتشرنشده‌ای از مسعود فرزاد

یادها

تقابل روشنفکر با اتابک اعظم

(دیدار با پروفسور عباس مهرین شوشتری ۱۲۵۹ ـ ۱۳۵۵) / اسماعیل جمشیدی

قلمرنجه

قلم‌رنجه (۱۴) ساده‌نگاری ولی نه ساده‌انگاری/ بهاء‌الدین خرمشاهی

شب بپّه فنولیو

شب بپّه فنولیو/ میعاد راشدی

فنولیو، نویسنده پارتیزان/ کارلو چرتی

ادبیات مقاومت در ایتالیا/ اتوره برونی

مقایسه تطبیقی رمان و فیلم «پارتیزانْ جانی» / آنتونیا شرکا

جانیْ پارتیزان اثر «بپه فنولیو» / سپیده قدیرپور

گفتگو

ادبیات معاصرفارسی درگرجستان( گفتگو با تِئا شورغایا)/ مژگان عطاءاللهی

شب بهاءالدین خرمشاهی

گزارش شب استاد بهاء‌الدین خرمشاهی/ رخشانه صفامنش

کتابشناسی بهاء‌الدین خرمشاهی/ عارف خرمشاهی

خرمشاهی، نقطۀ تبلور ارزش‌های والای فرهنگ ایران/ داریوش شایگان

خرمشاهی، منش گشاینده/ محمود دولت‌آبادی

بهاءالدین خرمشاهی و حافظ‌شناسی علمی/ اصغر دادبه

استاد خرمشاهی و فرهنگ‌نامه‌نویسی/ نوش‌آفرین انصاری

پنجاه سال دوستی و دوستداری با خرمشاهی/ کامران فانی

نوآوری‌های استاد خرمشاهی در ترجمه قرآن کریم/ مسعود انصاری

دانشگاه حافظ‌شناسی/ علی دیواندری

خرمشاهی، شخصیتی چندبعدی/محمدرضا سعیدآبادی

پیام و نشان بنیاد بین‌المللی مولانا/ فروزنده اربابی

سپاس از خداوند و جمع خوبان/ بهاء‌الدین خرمشاهی

نقاشی

نقاشی‌های ناصرالدین‌شاه/ فاطمه قاضیها

شب ژان ژاک روسو

گزارش شب ژان ‌ژاک روسو/ ثریا صدر دانش

ژان ژاک روسو: نابغۀ جهان‌شمول سوئیسی/ لیویا لوی آگوستی/ مینو مشیری

روسو و چشم‌اندازهای علوم انسانی/ ناصر فکوهی

مقابله سه چهره شاخص نهضت روشنگرى با خصایص بس متفاوت/

میشل دلون/ترجمه و تحشیه: احمد سمیعى (گیلانى)

روسو و ولتر/ ترجمه: مینو مشیری

ژان ژاک روسو در سیصد سالگی/ ب. نادرزاد

سرنوشت روسو پس از مرگ/ برنهارت تاورک/ سعید فیروزآبادی

عکاسی

نمایشگاه عکس محمد گل‌جامجو

(پرتره‌هایی از نویسندگان، شاعران، محققان دهه چهل و پنجاه) / مژگان طریقی

شب آدام میسکیه ویچ

گزارش شب آدام میسکیه‌ ویچ / شهاب دهباشی

میسکیه‌ ویچ، شاعر میهن‌پرست/ یولیوش گویوو/ ترجمه: فرزانه قوجلو

«شب یادبود نیاکان» / آدام میسکیه ویچ/ باقر پرهام

شاعر ملی لهستان، آدام میسکیه ویچ/ ایونا نویسک

دو شعر از آدام میسکیه ویچ/ فرزانه قوجلو

در شناخت میسکیه ویچ/ علیرضا دولتشاهی

معرفی و نقد کتاب

مقدمه بر ترجمۀ فرانسوی منطق‌الطیر/ محمدرضا شفیعی کدکنی

نقش علوم عربی در حفظ دانش باستان و شکل‌گیری رنسانس

نوشته: جیم الخلیلی/ حورا یاوری

ابعاد بوطیقائی و سیاسی حماسه ملی ایران/ احمد صدری بررسی کتاب انگلیسی‌زبان دکتر محمود امیدسالار درباره شاهنامه

ترجمه‌کاوی / حسن لاهوتی

کتابهایی درباره ایرانشناسی انتشارات بنیاد موقوفات افشار/ یلدا قراگزلو

اندیشه‌ جدید در سفرنامه‌های ایرانیان/ معصومه علی‌اکبری

کتاب چای/ رکسانا اردوآبادی

تکمله‌ای بر مقالة تلاش مصدق در استقرار نظام مشروطیت/ ناصر تکمیل‌همایون

نقد کتاب در «دامگه حادثه» نوشته: پرویز ثابتی

برتون به روایت برتون مارک سالیزبوری، ترجمه: ابراهیم عامل محرابی/ مریم پیربند

یاد و یادبود

بررسی زندگی و آثار زنده‌یاد سیدحسین ضیایی/ سیماسادات نوربخش

یادی از خاموشی ایرانشناس روس، یوری روبینچیک/ ابوذر ابراهیمی‌ترکمان

یادبود ایرانشناس گرجی، پروفسورتئو چخه یدزه/گیورگی سانیکیدزه

یادی از فهیمه راستکار/ مهرداد رهسپار

درگذشت تاریخ‌پژوهی خاموش: مسعود سالور/ سایه اقتصادی‌نیا

به‌یاد برادر دانشورم، رضا علوی/ اقبال علوی


برچسب‌ها: بخارا, علی دهباشی, بهاالدین خرمشاهی, شماره 90_89, دوماهنامه
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هشتم دی 1391ساعت 10:3  توسط امیر  | 

پنجمین شماره اندیشه پویا منتشر شد: "مذاکرات پنهان"

 در این شماره می خوانیم:

بخش بازتاب:

"توضیح و پوزش" / رضا خجسته رحیمی

عذر خواهی و توضیحات سردبیر بابت انتشار چند یادداشت

همراه با حذف و اضافات غیر معمول در بخش ادبیات شماره قبل.

"ما در کتاب می شکوفیم در دفاع از لبخند تو..." / جلال توکلیان

نقدی بر سخنان رضا براهنی در چهارمین شماره اندیشه پویا

بخش دیدبان:

"هند گریست"

هندوستان یکپارچه علیه زن ستیزی فرهنگی به پا خاست

"رفیق نیمه راه نبودم"

جشن تولد هفتاد سالگی ضیا موحد در شهر کتاب برگزار شد

"روشنفکر بیمار یا روشنفکر مرجع" / ثمینا رستگاری

گزارشی از دو مناظره درباره جریان های روشنفکری دینی

پس از انقلاب با حضور علیرضا علوی تبار و مراد ثقفی

"پایان نامه خوب بنویسید جایزه بگیرید"                                                                                     

گزارشی از اهدای جایزه ی فتح الله مجتبایی به

پایان نامه های برگزیده در رشته الهیات و ادبیات

"ریشه های غرب ستیزی روشنفکران آسیایی"

عزت الله فولادوند

"دست های دراز و شانه های کوچک" / سوسن شریعتی

در حاشیه کشته شدن سه دانش آموز در دبستان روستای شین آباد

بخش تیتر یک:

"بابانوئل روشنفکران ایرانی" / مریم شبانی

درباره احسان نراقی که در هشتاد و هشت سالگی درگذشت

"داستان الوداعیه و خاکسپاری" / ناصر تکمیل همایون

"من تکذیب می کنم"

نامه منتشر نشده احسان نراقی به محمد تقی شریعتی و پاسخ او

"با ما بود علیه ساواک"

نامه منتشر نشده سیمین دانشور به آیت الله قدوسی درباره نراقی

بخش مجله گردی خارجی:

"به جای انقلاب کار دیگری بکنید" / مین کونینگ

یادداشتی از رهبر دموکراسی طلبان میانمار:

مردم ما به نپرسیدن عادت کرده اند

"چه کسی نیوزویک را کشت؟" / اوون متیوز

نابودی نیوزویک صرفا ناشی از افول نشریات چاپی نبود

"در خدمت و خیانت پیری" / پیتر سینگر

تاملی از منظره فلسفه اخلاق: هزار و یک ساله شویم؟

"اخلاقیات هواپیمای بدون سرنشین"

سارا کرپز __ جان گاک

"مردان و زنان زن ستیز هند" / لیزا مانگالداس

این وقت شب؛تنها در خیابان چه می کنید؟

"تجاوز و تجاهل" / اوون جونز

خشونت جنسی علیه زنان در کشور شما هم اتفاق می افتد

"کشوری که با زنان مشکل دارد" / راشمی روشن لال

مصائب یک جامعه پدر سالار

بخش پرونده خبری:

"روشنفکران با اوباما یا بر اوباما" / سامان صفرزایی

در آستانه دومین تحلیف اوباما روشنفکران

آمریکایی چه انتقادات و انتظاراتی از او دارند

"آمریکا راست شد؛ اوباما چپ"

گفتگوی اندیشه پویا با مایکل والتسر فیلسوف آمریکایی

"اوباما و وضعیت ضد روشنفکری"

کریس تونیسینگ سردبیر مجله "مریپ" مهمان اندیشه پویا

"رئیس جمهور سیاستمدار است قدیس نیست"

گفت و گوی اندیشه پویا با فرید ذکریا

"ما سعی کردیم" / جلیل روشندل

کارنامه اوباما و مکتب پراگماتیسم شیکاگویی

"سیاستمدار شیکاگویی" / علی اکبر مهدی

بخش گفت و گوی ویژه( رو در رو ):

"موسیقیدان روشنفکر نداریم"

گفت و گوی ابوالحسن مختاباد؛علی میرفتاح و علی رنجی پور

با محمدرضا لطفی درباره روشنفکران و موسیقی

بخش فلسفه و زندگی روزمره( باور رایج ):                                                                                 

"در ستایش سخاوت" / مرتضی مردیها

چرا بر خلاف باور رایج عدالت برترین فضیلت نیست؟

بخش تاریخ نگاری( بایگانی ):

"مذاکرات پنهان" / مارک گازیوروسکی

تحقیقی بر اساس اسناد لانه جاسوسی

"بازرگان به امام نگفته بود"

گفت گوی اندیشه پویا با مارک گازیوروسکی

در حاشیه پژوهش های اخیرش درباره روابط دولت بازرگان و آمریکایی ها

بخش جامعه شناسی( آکادمی ):

"جامعه شناس رزمی کار" / بهناز خسروی

"بوردیویی که ما می شناسیم"

مباحثه سارا شریعتی؛ناصر فکوهی و مرتضی منادی

درباره تاثیرگذاری جامعه شناس فرانسوی در ایران

"پیر بوردیو؛ افشاگر واقعیت" / ترجمه بهناز خسروی

دوستان و همکاران بوردیو در رادیو فرانس کولتور از اندیشه او می گویند

بخش تاریخ سیاسی( پرونده ویژه ):                                                                                         

"جمعیت؛شایعه و نافرمانی مدنی"

مقاله ای از یرواند آبراهامیان درباره:جمعیت در انقلاب ایران

"فریاد مشت ها"

روایت هایی از روزهای انقلاب به قلم: سیروس علینژاد؛محد جواد مظفر؛

صادق زیبا کلام؛بهرنگ صدیقی؛امید روحانی؛احمد پورنجاتی

"هویدا را من اعدام نکردم" / سرگه بارسقیان

هفت پرده از زندگی یک انقلابی: هادی غفاری

"آنچه فوکو در ایران آموخت" / بهروز قمری تبریزی

انقلاب ایران؛سیاست معنوی و رویای رهایی

"انقلاب ایران: ملاقات کهنه و نو در اکومنه" / فاطمه صادقی

بخش دفتر مقالات( مجمع نویسندگان و مترجمان ):

"بقای روشنفکران روس"

مقاله ای از آیزایا برلین با ترجمه رضا رضایی

"سیاست و مصلحت" / داریوش آشوری

دو پیام آور جهان مدرن: ماکیاوللی و تامس مور

بخش کتاب کوچه( معرفی و نقد کتب و رویدادهای فرهنگی ):                                                        

"تصویر سرخ پیرمرد ریشو" / بابک احمدی

قهرمان زندگی من: کارل مارکس

"سایه سخن نگفت" / رضا خجسته رحیمی

وقتی شعر سایه بر سابقه سیاسی او سایه می اندازد

"از مصاحبت تا مصاحبه" / سید ابوالحسن مختاباد

گفت گو با میلاد عظیمی و عاطفه طیه

"جواب هایی به مارکسیست ها" / ثمینا رستگاری

درباره کتاب "پرسش هایی از مارکس" نوشته تری ایگلتون

"زندگی دراماتیک؛کتابی خواندنی" / علی بزرگیان

درباره کتاب "والتر بنیامین"

"نازی ها در ایران؟ اسناد چه می گویند" / علی ملیحی

درباره کتاب "ستون پنجم" گردآوری و ترجمه کاوه بیات

"بازگشت به کدام خویشتن؟" / سرگه بارسقیان

"ایران در مصاف با تاریخ" به روایت گروگان آمریکایی

"انجمن نوابغ مرده" / فرزانه سالمی

درباره کتاب"نبوغ:سیمای پنجاه نابغه سخن" نوشته هرولد بلوم                                                     

"مسلمانان در همسایه شمالی چه می کنند؟" / مریم شبانی

درباره کتاب"اسلام در روسیه" نوشته شیرین هانتر

"کتاب های قرن بیستمی"

گپی با ضیا موحد دبیر مجموعه کتاب های "آشنایی با..."

"وقتی رضا شاه سر زده به حیاط ما آمد" / علی ملیحی

گپ و گفتی با عزت الملوک پیرنیا(فرمان فرما) به

مناسبت انتشار زندگی نامه مادرش

"سرگذشت زنی میان دو انقلاب" / سیاوش سرقینی

نگاهی به کتاب"زیر و بم روزگار"

"جنبش های روشنفکری خصم دموکراسی اند"

گفت و گوی سروش دباغ با علی میرسپاسی به بهانه

انتشار کتاب"دموکراسی در ایران مدرن"

"تراژدی ها نمی میرند" / امیلی امرایی

گفت و گو با عبدالله کوثری مترجم"نمایش نامه های سنکا"

"شاهکار یا تکرار؟" / گئورگی فریدلندر

نگاهی به کتاب"همزاد" نوشته فئودور داستایفسکی                                                                   

"جنون و تباهی به روایت داستایفسکی"  / امیلی امرایی

گفت و گوی سروش حبیبی مترجم"همزاد"

"من با تو همزادم" / ایناکنتی آننسکی ترجمه آبتین گلکار

نگاره ای بر کاغذ خاکستری برای"همزاد" داستایفسکی

"خرمگس" / تری ایگلتون

درباره ژاک دریدا و بیوگرافی تازه اش به قلم بنوا پیترز

"از ایران رفتیم ولی نه اینطوری" / مارک لیجک

روایت انتقادی یکی از گروگان های مخفی شده آمریکایی

در خانه سفیر کانادا؛ درباره "آرگو"

"چراغ راه بود" / مهرزاد بروجردی

به یاد رضا علوی

"راه جاودانگی" / بهمن ذکی پور

روایتی از زندگی و سیر وسلوک رضا علوی

"راز پر مایه گی و ننوشتن" / بهمن ذکی پور

داریوش شایگان از دوست دیرینش رضا علوی می گوید

"سالک راه حق " / کامران فانی                                                                                              

به یاد مردی که اعتدال و میانه روی را در

مکتب بودا آموخته بود

"هم زبانی در قاب" / محمد منصور هاشمی

یادداشتی به بهانه اکران مستند"ریشه در خویش"

"از خوشی ها و حسرت ها" / حسین شهیدی

"اول پرسش نامه را پر کن" / ولادیمیر وانوویچ ترجمه آبتین گلکار

"انقلاب در آیینه روشنفکران" / امید ایران مهر

در مطبوعات اول انقلاب چه می گفتند و چه می نوشتند 
برچسب‌ها: اندیشه پویا, رضا خجسته رحیمی, مذاکرات پنهان, پنجمین شماره, مهندس بازرگان
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و پنجم دی 1391ساعت 8:34  توسط امیر  | 

مجله بخارا برگزار می کند: بزرگداشت،تحلیل زندگی و آثار دکتر "عبدالحسین زرین کوب"

 

یکصد و ششمین شب از شبهای مجله بخارا به بزرگداشت، تحلیل زندگی و آثار دکتر عبدالحسین زرین کوب اختصاص یافته است. شب « عبدالحسین زرین کوب» با همکاری مؤسسه فرهنگی هنری ملت، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، دایره العمارف بزرگ اسلامی، کمیسیون ملی یونسکو در ایران و گنجینه پژوهشی ایرج افشار در ساعت 5 بعد از ظهر روز دوشنبه 25 دی ماه 1391 در کانون زبان فارسی واقع در خیابان ولعیصر، سه راه زعفرانیه، خیابان عارف نسب، شماره 12 برگزار می شود.

دکتر عبدالحسین زرین کوب دانش آموخته و رهرو نهضت نوین فرهنگی ایران بود و سالهای آغاز قرن اخیر با حضور فرهیختگانی چون علامه علی اکبر دهخدا، علامه محمد قزوینی، ملک الشعرای بهار، بدیع الزمان فروزانفر، مجتبی مینوی، محمد معین، دکتر ذبیح الله صفا، عباس اقبال آشتیانی، ابراهیم پورداود و ... آغاز گشته و می کوشید تا با نگاهی منتقدانه و عالمانه به میراث ادبی و فرهنگی ایران زمین، گوهر بی همتای ادب و فرهنگ فارسی را بارور سازد. از این رو دکتر زرین کوب به نسلی از دانشوران ایران تعلق داشت که مفهوم امروزی و ژرف سنت و فرهنگ ایرانی را پرورش دادند. فعالیت شبانه روزی این مرد برجسته و کم نظیر در راستای اهداف ژرف وی و دیگر یاران متقدم و متأخرش شکل گرفت و شکل دهنده نهایی ترین تصویر و توصیف عالمانه از فرهنگ، تاریخ و ادب ایران زمین است.

در شب دکتر عبدالحسین زرین کوب، دکتر صادق سجادی عضو شورای عالی دایره العمارف بزرگ اسلامی، دکتر روزبه زرین کوب استاد تاریخ دانشکده ادبیات دانشگاه تهران ، اسدالله امیری ، نویسنده و پژوهشگر و وابسته فرهنگی سفارت افغانستان در تهران ، عبدالکریم تمنا ( شاعر افغانستانی ) و علی دهباشی سخنرانی خواهند داشت و همچنین فیلم مستندی از زندگی دکتر زرین کوب به نمایش درمی آید و در کنار این مراسم نیز نمایشگاهی از کتابها، دست نوشته ها و یادگارهایی بازمانده از دکتر زرین کوب و نمایشگاه عکس از زندگی ایشان و همسرش دکتر قمر آریان به نمایش درخواهد آمد.


برچسب‌ها: شبهای بخارا, علی دهباشی, بخارا, عبدالحسین زرین کوب, بزرگداشت
+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و چهارم دی 1391ساعت 7:53  توسط امیر  | 

هجدهمین شماره ماهنامه تجربه منتشر شد:"سایه به سایه ی سایه"

                 درهجدهمین شماره تجربه می خوانیم:

"دوان دوان تا لب چشمه..." کتایون بناساز(مدیر مسئول)

بخش کافه (نقدها؛نظرها و خبرها):

"ترکیبی از کفر و ایمان" / محمد قوچانی

آیا حزب توده محصول سکولاریزاسیون مذهب شیعه بود؟

"قلب جاهد جهانشاهی در درکه ایستاد" / حسن همایون

"بگذار زندگی کنم" / نسرین شریف

حاشیه فیلم من مادر هستم میلیاردی اش کرد

"استاد؛بی گاه رفتنت چه بود" / بهزاد خورشیدی

در رثای پرتو اشراق

"مختار علیه چمران" / کریم نیکو نظر

به دلیل اختلاف عرب نیا و حاتمی کیا فیلمبرداری "چ" به مشکل خورد

"تحریم دو سویه آزادی" / گلاویژ نادری

مناقشه شورای صنفی و حوزه هنری ادامه دارد

"ثبت تار در یونسکو به نام آذربایجان" / ندا انتظامی

"مرکز هنرهای نمایشی به دادگاه فراخوانده شد" / سما بابایی                                                      

"کازموپول کمدی " / دانیال حقیقی

بازیابی شهر همراه با رمان های پل استر

"تاریخ دیوانگی" / میلاد ظریف

درباره کتاب سفر کالیو نوشته فرهنگ راد

"این جا زندگی صدا ندارد" / مژده الفت

درباره کتاب این جا باران صدا ندارد نوشته کامران محمدی

"چیزی تو کتاب نیست؟" / بهزاد عبدی

درباره کتاب چیزی تو کشو نیست ترجمه محمدرضا فرزاد

"ونوس در سرزمین مصائب" / مهسا تهرانی

وقتی قدرت الله عاقلی با ماشین سلمانی یال شیر را کوتاه می کند

"بی چیزی چیزها" / فرید امین الاسلام

مهران مهاجر دقیقا از چه چیزهایی عکس می گیرد

"گذر از آب های خشک" / علیرضا امیر حاجبی

ساناز حائری در نمایشگاه "آغاز" نشان داده هنرش درونی و تاریک است

"زندگی؛مرگ و حیات دوباره" / بهاالدین مرشدی

نگاهی به نمایشگاه "تا یک بشمار" به کارگردانی زهرا صبری                                                         

"روبه رو جهنمه" / امیر عطا جولایی

به مناسبت اجرای پچپچه های پشت خط نبرد

"علیرضای علیرضا نادری" / مریم منصوری

"پسری که خواست و توانست خودش باشد نه اسمش"

شاهرخ تویسرکانی

تکلمه ای بر پرونده شماره قبل تجربه درباره "همایون شجریان"

"آماتوریسم دوست داشتنی" / امید بلاغتی

در حاشیه فیلم مستند بی بی تولدت مبارک

"ما به خوبی مرده ها هستیم" / آیدا مرادی آهنی

در حاشیه فیلم بی قانون

"دوچهره/دوبازی:در دفاع از کهنه و نه نو" / وحید مرتضوی

در حاشیه دو فیلم دریای عمیق آبی و آنا کارنینا

"بله؛بروتوس هم! حتا ما هم" / الناز بهنام

در حاشیه فیلم سزار باید بمیرد

"آینه بندان" / آزاده بی آزار گیتی

در حاشیه مستند تهران هنر مفهومی                                                                                       

"عاشق چو گفتی اش که برو؛ زود می رود..." / محسن آزرم

در حاشیه فیلم جین ایر

و فهرست پرفروش ترین های ادبیات؛سینما و موسیقی

بخش پوشه(پرونده ویژه):

"سایه به سایه ی سایه"

"ایستاده بر سر ایمان خویش" / مهدی یزدانی خرم

سایه و تکه هایی از احکام سیاسی اش

"پرتره ی نا تمام" / علیرضا غلامی

"سایه از سایه درآمد ماه پشت ابر ماند" / مجتبا پور محسن

نگاهی انتقادی به کتاب "پیر پرنیان اندیش"

"حزب گداها را اشراف تشکیل می دادند" / بهزاد عبدی

گفت و گو با محمد علی سپانلو درباره ی خاطرات هوشنگ ابتهاج

"تنها وقتی حرف می زند که ارزشمند باشد" / نینا وباب

گفت و گو با سیمین بهبهانی درباره خاطرات هوشنگ ابتهاج

"سایه در قاب" / محمد فدائی                                                                                                  

"سال ها شد تا بر آمد نام مرد" / سید ابوالقاسم مختاباد

نگاهی به کارنامه موسیقایی استاد هوشنگ ابتهاج"سایه"

"سایه از ارکان اصلی چاووش بود" / فرزان صوفی

گفت و گو با حسین علیزاده درباره حضور و تاثیر

هوشنگ ابتهاج در موسیقی ایران

"اهالی موسیقی وامدار سایه هستند" / داریوش پیرنیاکان

"ابتهاج در نغمه های چاووش" / محسن شهنازدار

"تو ای پری کجایی" / همایون خرم

اثر مشترک من و سایه

"کوه بلند دیروز و امروز" / پرواز همای

یادداشت ماه(ادبیات):

"جز وحشت ام نیفزود" / مهدی یزدانی خرم

اندر فواید نبش قبور شاعران کلاسیکی که به ندرت خوانده می شوند

بخش ادبیات معاصر فارسی:

"دو پرتره ی تجدد"

نیما و شاملو چگونه از امر نوی اجتماعی ایده گرفتند                                                                    

"کدام مدرنیسم" / محمد هاشم اکبریانی

"گشتی در یک شعر" / مجید زمانی اصل

"مدرنیته نا تمام" / هاشم حسینی

"مدرنیسم در اشعار شاملو" / محمد علی علومی

"در جست و جوی ابعاد واقعی نام های نمادین"

مجید رفعتی

"انقلاب نیمایی؛بخشی از انقلاب جهانی در ادبیات است" / مجتبا پور محسن

گفت و گو با رضا براهنی درباره ی نیما و نوآوری های او

"ناگهان بیدار شدن" / منصور ملکی

پاسخی به مقاله ی از استبداد تا آزادی

بخش شعر معاصر فارسی:

"تاریخ افسردگی"

به مناسبت هفتاد و هشتمین سال تولد فروغ فرخزاد

شاعری که الگوی نسل خود شد

"تولد دوباره" / حافظ موسوی                                                                                                   

"فروغ دیگر تنها نیست" / حسن همایون

گفت و گو با جلال سرفراز

بخش ادبیات امروز آمریکا:

"پسران نیویورک"

هومر و لنگلی آخرین نوشته ی ای ال دکتروف

به فارسی ترجمه شد

"جهان نو" / سابین سوتر ترجمه ی غلامرضا صراف

چرا ای.ال.دکتروف اهمیت دارد؟

"برادر کور" / الهام نظری مترجم رمان هومر و لنگلی

"من سبک ندارم؛ولی کتاب هایم چرا" / ترجمه ی الهام نظری

گفت و گو با ای.ال.دکتروف

"روایت تاریخ به مثابه ی قدرت" / عماد مرشدی

بخش تاریخ ادبیات آمریکا:

"فرزند کوچک قرن"

سه سال از مرگ نویسنده جریان ساز آمریکایی

دیوید جروم سلینجر گذشت                                                                                                     

"پسامدرن زود هنگام" / دیوید لاج ترجمه ی خجسته کیهان

"لذت فراموش شده ی کلمات" / بابک تبرایی

"نوشتن به منزله مذهب" / دنیس ال. اکانر ترجمه ی غلامرضا صراف

"بحران" / جان آپدایک ترجمه ی غلامرضا صراف

یادداشت ماه(هنر):

"قضیه ماست" / حسین یاغچی

بخش تئاتر امروز ایران:

"بومی کردن نمایشنامه ای آمریکایی"

درباره نمایش برهان

"باید به اعتماد کنند" / سما بابایی

گفت گوی پیمان معادی با محمد یعقوبی

"اینجا کسی معذب نیست..." / شمیم قربانی

گفت گو با بازیگران نمایش برهان

بخش تاریخ نمایش:

"قامت آراسته نمایش نامه نویسی"

5 دی ماه سالروز خاموشی اکبر رادی بود                                                                                   

"رادی یکسره شرف است"

گفتاری از محمد صالح علا

"او انتخاب کرد" / سما بابایی

گفت گو با محمد چرمشیر درباره رادی و آثارش

"رادی در بنای رفیع نویسندگان معاصر در طبقه خود تنها بود"

گفت گو با عطاالله کوپال درباره رادی و بنیادش / آزاده سهرابی

"پیش کش" / حمیده بانو عنقا(همسر اکبر رادی)

بخش موسیقی ایرانی:

"آوای سرزمین خورشید"

اول دی ماه هشتاد و سومین سالگرد تولد استاد محمد نوری بود

خیاگری برای تماتم نسل ها و سلیقه ها / سید ابوالحسن مختاباد

به بهانه سالروز تولد استاد محمد نوری

"سه شنبه های دوست داشتنی ما" / هادی منتظری

"باران سرزمین خورشید؛ موسیقی زمین زمان بود"

محمد علی بهمنی                                                                                                               

"هیچ وقت فکر نمی کردم آثار نوری را بخوانم" / رضا یزدانی

"هنرمند ملی ایران" / رامین بهنا

"روزگار غرور انگیز" / بابک ریاحی پور

"لگد پرانی مازوخیستی" / حمیدرضا منبتی

چند تصویر شخصی از محمد نوری

بخش موسیقی جهان:

"همیشه سلطان"

19 دی سالگرد تولد الویس پریسلی بود

"فکر کردم قرار است الویس را ببینم" / ادیب وحدانی

آخرین و اولین شاه راک اندرول در آن سال های پرافتخار

"اولین الگوی من در موسیقی" / هومن جاوید

"آن اصالت همیشگی" / محسن شریفیان

بخش هنر امروز ایران:

"ماسک های شهرزاد"

پرونده ای به مناسبت نمایشگاه سه نسل از نقاشان زن ایران

"شاعران معترض" /  پرویز براتی

"برجی از پرندگان" / علیرضا امیر حاجبی

چرا آسیب های هنرهای تجسمی در بخش زنان وضوح بیشتری دارد؟

"تصویر کاذب زن" / مرجان صائبی

ایران درودی نگاه موجود به هنرمندان زن را تلخ می داند

"از شاعرانگی تا رهایی" / علیرضا سمیع آذر

مروری بر نمایشگاه سه نسل از زنان نقاش ایران

"از پرستو نپرس چرا به جنوب می رود" / زهرا توسلی

گفت و گو با گیزلا وارگا سینایی

"فیگورهای سرگردان" / آزاده جعفریان

طاهره صمدی از حضورش در نمایشگاه نگاهی دیگر می گوید

"من یعنی من" / شهناز زهتاب

و 5 یادداشت برای 5 اثر نمایش داده شده در نمایشگاه نگاهی دیگر

به قلم:عذراعقیقی بخشایشی؛فرح ابوالقاسم؛بیتا وکیلی؛شهره مهران و شیرین اتحادیه

یادداشت ماه(سینما):

"بازی های خنده دار" / محسن آزرم

وقتی فیلم مستقل "پله ی آخر" قربانی اکران شد                                                                        

بخش سینمای امروز ایران:

"داستان خانوادگی"

"پله ی آخر" دومین فیلم علی مصفا قراراست در این ماه اکران شود

"سیمای زنی در دور دست" / صفی یزدانیان

گفت و گو با علی مصفا و لیلا حاتمی درباره ی فیلم "پله ی اخر"

"آواره ها"

فیلم تازه ی رضا کاهانی؛ بی خود و بی جهت؛ در محافل سینمایی

بحث های فراوانی به راه انداخته است

"دیگه حوصله ندارم" / گلاویژ نادری

گفت و گو با عبدالرضا کاهانی

"کار تنها راه نجات است" / محسن آزرم

گفت و گو با نگار جواهریان به مناسبت "بی خود و بی جهت"

"یک ابزورد ناقص الخلقه" / آیدا مرادی آهنی

در حاشیه ی فیلم بی خود و بی جهت

"لباس پادشاه" / کریم نیکو نظر

چند نکته در حاشیه ی بی خود و بی جهت                                                                                

بخش سریال خارجی:

"سقوط"

مجموعه مردگان متحرک سرگذشت تصرف جهان

به دست زامبی هاست

"اینک؛آخرالزمان"

هر آنچه می خواهید در مورد تولید مردگان متحرک بدانید

"به سمت نیستی و نابودی"

گفت و گو با فرانک دارابنت درباره ی سریال مردگان متحرک

"مسافران سرزمین مردگان"

زامبی ها از کجا آمده اند

"تولد انسان متعفن" / مهدی یزدانی خرم

تبار شناسی مفهوم زامبی

بخش کارتن:

"زندگی در دنیای آرام"

زندگی مخفیانه آریتی بر اساس فیلم نامه ی

استاد ژاپنی کارتون ساز است                                                                                                 

"آرامش به سبک ژاپنی" / مرسدس میلیگان

هر آنچه می خواهید درباره ی دنیای مخفی آریتی بدانید

"تو چه دنیایی داریم زندگی می کنیم؟" / دان جولین

گفت و گو با هیروماسا یونه بایاشی

بخش جنگ تجربه( ضمیمه آثار ادبی و هنری ):

"نقاش رازها" / شهلا روشنی

منتخب آثار علیرضا اسپهبد

"فراموشی زمین" / سما بابایی

ترن در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه رفت

"تو از هری لایم هیچ نمی دانی؛هیچ..."

25 نما از فیلم مرد سوم ساخته ی کارول رید

اشعاری از : جلال سرفراز؛مجید رفعتی؛فریبا صدیقیم؛غلامحسین اولاد؛

محمد علی شاکری یکتا؛

چند شعر از "ناظم حکمت" ترجمه ی احمد پوری

شعر "مادرم" از اورسولا کرشل ترجمه ی محمد همتی

"برکه ی قشنگم" / فتح الله بی نیاز                                                                                             

"سرانجام" / یوسف انصاری

"پاره های نخل" / حبیب باوی ساجد

"پدر بیشلمبوم" / میلاد ظریف

"قهرمان" / احسان عبدالقدوس ترجمه ی مجتبی آذرشب زاویه

"عمارت آزادی" / رینگ لاردنر ترجمه ی فرید قدمی

"ولگردهای دارما" / جک کروآک ترجمه ی فرید قدمی

"داستان یک عکس" / مجید روشنگر

عکس روی جلد "تولدی دیگر" چگونه انتخاب شد

"امید علیه امید" / ترجمه ی بیژن اشتری

بخشی از کتاب خاطرات نادژدا مندیلشتام

"آقای مجله" / مصاحبه با حسین تقوی فروشنده آرشیو نشریات

و کارگاه تجربه(آثار خوانندگان)
برچسب‌ها: ماهنامه تجربه, محمد قوچانی, هوشنگ ابتهاج, سایه, هجدهمین شماره
+ نوشته شده در  سه شنبه نوزدهم دی 1391ساعت 12:22  توسط امیر  | 

گفتگو با مرتضی ثاقب فر/ علی دهباشی(به نقل از سایت مجله بخارا)

 

از محیط آموزشی و تحصیلات خود بگویید؟

من در مرداد ۱۳۲۱ در تهران، در یک خانواده کارمند دولت (پدر و پدربزرگم هر دو کارمند بانک ملی بودند) زاده شدم. پیش از آغاز دبستان به علت آن‌که پدربزرگم برایم کتاب داستان یا قصه‌های مجلات را می‌خواند به مطالعه علاقه‌مند شدم و نزد او خواندن و نوشتن را تا حدی آموختم و بنابراین از کلاس دوم یا سوم دبیرستان به کرایه کردن کتابهای داستان از کتابفروشی سر خیابان به قرار شبی یک ریال می‌پرداختم. خانه ما باغ معروف مشیرالسلطنه در خیابان بلورسازی بود و من بهترین دوران کودکی‌ام را در این باغ گذراندم.

دوره ابتدایی را در دبستان نوبنیاد رازی و متوسطه را در دبیرستان رازی (متعلق به فرانسوی‌ها) طی کردم. این دبیرستان در آن زمان در اول خیابان منشعب از خیابان شاپور (وحدت اسلامی فعلی) قرار داشت، و چون رشته ادبی نداشت و من به علوم اجتماعی و ادبیات علاقه داشتم، به یاد دارم که از کلاس دهم به بعد اکثر ساعات بعد از دبیرستان را در کتابخانه ملی به مطالعه می‌پرداختم و گمان نمی‌کنم که کتاب ترجمه‌شده‌ای درباره تاریخ و بویژه تاریخ ایران را در آن دوران نخوانده باشم. همچنین در سالهای اولیه دبیرستان (یعنی سالهای ۱۳۳۵ به بعد) با مجلات سیاسی ـ فرهنگی «اندیشه و هنر» دکتر ناصر وثوقی و «علم و زندگی» خلیل ملکی آشنا شدم و همیشه خریدار آنها بودم. همچنین در سه سالی که سیکل دوم دبیرستان را طی می‌کردم، دوره زبان فرانسه را در «انستیتو ایران و فرانسه» به پایان رساندم.

شما در یک دوره وارد فعالیتهای سیاسی شدید. کی بود؟

در سال ۱۳۳۸ با شروع مجدد فعالیت «جبه ملی دوم» وارد این جبهه شدم و در تمام فعالیتهای سیاسی یا تظاهرات دانش‌آموزان و دانشجویان شرکت می‌کردم. در سال ۱۳۳۹ یک بار دبیرستان را یک‌تنه به تعطیلی کشاندم که خوشبختانه مسئولان دبیرستان (مدیر مدرسه مرحوم موسیو آندریو، معاون او مرحوم دکتر اسماعیل رباطی و ناظم مدرسه آقای حجت) لطف کردند و مرا نه‌‌تنها در اختیار پلیس قرار ندادند و از در دیگر مدرسه به خانه فرستادند، بلکه، اخراج هم نکردند که یاد همگی‌شان گرامی باد.

بعد گرفتار زندان هم شدید؟

در سال ۱۳۴۱ در رشته علوم اجتماعی دانشگاه تهران قبول شدم ولی سال سوم (سال آخر) بودم که در ۱۶ آذر ۱۳۴۳ به علت رهبری دانشجویان در تعطیل کلاسهای دانشکده دستگیر و روانه زندان شدم. این حادثه به قیمت اخراج از دانشگاه، محکومیت در دادگاه، رفتن به سربازی و محرومیت از حقوق اجتماعی تا ۵ سال برایم تمام شد که در نتیجه نمی‌توانستم در جایی استخدام رسمی شوم. مهمترین ثمری که زندان برایم داشت آموختن زبان انگلیسی نزد آقای مجید امین مؤید بود که یادش گرامی باد. او محکوم به حبس ابد بود و در زندان آثار برتولد برشت را ترجمه می‌کرد که با امضای م. امین مؤید انتشار می‌یافت. پس از زندان و سربازی، دوباره به دانشگاه بازگشتم و توانستم لیسانس خود را بگیرم.

اولین کتابی که ترجمه کردید دارای چه متنی بود؟

اولین کتابی که ترجمه کردم در سال ۱۳۴۶ بود که اصول فلسفه نام داشت و تألیف آفانا سیف روسی بود. البته این کتاب قابل انتشار نبود و بنابراین نسخه خطی آن را در اختیار دوستم زنده‌یاد علی‌اکبر اکبری نهادم تا هر طور که صلاح می‌داند از آن استفاده کند. از سرنوشت آن خبری نداشتم تا سالها بعد که نسخه چاپ‌شده آن را در خارج از کشور دیدم که امضای فرد دیگری (واقعی یا جعلی؟) را که نمی‌شناختم در پای خود داشت.

بعد به چه نوع کارهایی گرایش پیدا کردید؟

به شاهنامه فردوسی عشق می‌ورزیدم. در این راه بزرگترین مشوق من دوست از دست رفته‌ام زنده‌یاد ارسلان پوریا بود. در سالهای ۱۳۵۰ ـ ۱۳۴۸ سلسله مقالاتم درباره شاهنامه فردوسی در فصلنامه روشنفکری «جهان نو» انتشار یافت.

در طی این سالها به صورت خرید خدمت در مؤسسات مختلف از جمله سازمان برنامه و مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران کار پژوهشی می‌کردم که میوه آن چاپ یک رساله در سمینار جوانان سازمان برنامه به نام اهمیت شناخت نگرشهای جوانان در بررسی مسائل آنان در سال ۱۳۵۰ و بررسی وضع کارمندان مرکز جوانان ایضاً در سال ۱۳۵۰ توسط مؤسسه تحقیقات اجتماعی بود. در سال ۱۳۵۰ ازدواج کردم و در بهار ۱۳۵۷ به فرانسه رفتم تا دکترای جامعه‌شناسی بگیرم. ولی به علت انقلاب در ایران از خیر دکترا گذشتم و به اخذ فوق لیسانس جامعه‌شناسی از سوربن پاریس قناعت کردم و با شتاب در اواخر سال ۵۹ به ایران بازگشتم.

کارهای شما پس از انقلاب شامل که نوع فعالیتهایی می‌شد؟

پس از انقلاب عمدتاً کارم ویراستاری و گهگاه ترجمه به ترتیب در مرکز انتشارات سازمان برنامه، انتشارات مهاب قدس، ‌انتشارات علمی و فرهنگی،‌ مجله دانشمند (به صورت سرویراستار و جانشین سردبیر) و سرانجام در انتشارت ققنوس بود. در سال ۷۴ با آقای امیرحسین زادگان مدیر انتشارات ققنوس آشنا شدم و تا سال ۷۶ در آن‌جا سرویراستار بودم. آشنایی با ایشان به سود من تمام شد زیرا از یک سو از سالها ویراستاری بسیار خسته شده بودم و دیگر حال و حوصله این کار را نداشتم و از سوی دیگر برای مدیریت تولید نیز مناسب نبودم چون همیشه کتابهایی را برای انتشار می‌پسندیدم که خودم دوست داشتم و طبعاً بازاری برای فروش نداشت و آقای حسین زادگان این مسائل را بدرستی تشخیص داد و به جان من آقای ارسلان فصیحی را که جوانی باهوش و در عین حال اهل قلم و ترجمه بود و برای کار مدیریت تولید شایستگی بیشتری داشت به سمت سرویراستاری و مدیر تولید منصوب کرد و به من پیشنهاد نمود که فقط به کار ترجمه منظم برای آن مؤسسه بپردازم که من با کمال میل پذیرفتم و در واقع کار بی‌وقفه ترجمه من از آن‌جا آغاز شد.

در عین حال ممانعت‌هایی که قبلاً ‌در چند کار دیگر برایم ایجاد شده بود به خانه‌نشینی و مترجم حرفه‌ای شدن من نیز کمک کرد. در سال ۱۳۷۰ تقاضای مجوز انتشار یک ماهنامه کرده بودم که رد شد و در سال ۱۳۷۸ نیز تقاضای مجوز انتشاراتی کردم که این نیز رد شد.

چه کتابهایی از ترجمه‌هایتان تاکنون منتشر شده است؟

به هر حال گفتنی است که پیش از شروع کار به عنوان مترجم حرفه‌ای و دائم، چند کتاب از زبانهای فرانسه و انگلیسی ترجمه کرده بودم که از جمله می‌توان به آمریکای پیش از کلمب (سال ۵۷ برای مرکز مطالعه فرهنگها که هنوز منتشر نشده!؟)، چند رمان و یک کتاب جامعه‌شناسی با امضای مستعار (سالهای ۱۳۶۰ تا ۱۳۶۳)، عصر عطش نوشته آرتور کویستلر (سحر، ۱۳۶۳)، سه جلد از مجموعه تاریخ آفریقا (که فقط جلد دوم با همکاری استاد احمد بیرشک در سال ۱۳۷۴ توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده)، روح سرمایه‌داری و اخلاق پروتستانی نوشته ماکس وبر، روان‌شناسی جدید،‌ تاریخ پزشکی (در ۸ جلد برای دانشنامه بزرگ فارسی)، رساله‌ای درباره آزادی‌ها (نوشته ریمون آرون، انتشارات تبیان)،‌گالیله، تولد فیزیک (دانشمند، ۱۳۷۲)، و چند کتاب دیگر اشاره کرد. اما چنان که گفتم عمده فعالیت من به صورت بی‌وقفه و حرفه‌ای با انتشارات ققنوس آغاز شد که هم از انگلیسی و هم فرانسوی انجام می‌گرفت و می‌گیرد. کتابهایی که برای ققنوس ترجمه کرده‌ام عبارتند از: فرهنگ و دموکراسی (۱۳۷۶)، دو کتاب روان‌شناسی با امضای مستعار (۱۳۷۷)، ایران باستان (یوزف ویسهوفر، ۱۳۷۷)،‌ دیباچه‌ای بر جامعه‌شناسی (۱۳۷۷)، ایدئولوژی‌های مدرن سیاسی (۱۳۷۸)، هخامنشیان (۱۳۷۸)، جهان باستان (۱۳۷۹)، امپراتوری ایران (۱۳۷۹)، کورش بزرگ (۱۳۸۰)، و از ایران زردشتی تا اسلام (نوشته شائول شاکد) که زیر چاپ است.

جنابعالی در زمینه مقاله‌نویسی و تألیف هم تجربیاتی دارید.

در مجموع چهار کتاب تألیفی دارم که به دو تای آنها اشاره کردم، سومی بن‌بستهای جامعه‌شناسی (بیستون، ۱۳۷۸)، و چهارمی و مهمتر از همه شاهنامه فردوسی و فلسفه تاریخ ایران (معین و قطره، ۱۳۷۷) است که در سال ۱۳۶۴ تألیف شده و ۱۳ سال بعد انتشار یافته است!

چه تعداد کتاب در دست ترجمه دارید؟

تعداد کتابهای ترجمه‌شده توسط من به حدود ۳۳ عنوان می‌رسد که از جمله آنهایی که ناشران دیگر انتشار داده‌اند یا خواهند داد می‌توان به ۳ جلد از مجموعه تاریخ کمبریج توسط انتشارات جامی (جلد اول سرزمین ایران، جلد سوم هخامنشیان و جلد آخر،‌ از افشاریه تا پایان پهلویانجامعه‌شناسی معاصر آلمان (ریمون آرون، انتشارات تبیان، ۱۳۷۶)، نفت و قدرت در ایران (عطایی، ۱۳۸۰) اشاره کرد.

همچنین طی ۳۰ سال گذشته بیش از ۱۰ مقاله در مجلات جهان نو و نگاه نو و نشریات دیگر نوشته و بیش از ۱۰۰ مقاله برای آنها ترجمه کرده‌ام.

چنان‌که ملاحظه می‌فرمایید کارهایم عمدتاً در دو زمینه اصلی تاریخ و فرهنگ ایران، و جامعه‌شناسی بوده است. اکنون نیز جلد چهارم کتاب یونانیان و بربرها نوشته زنده‌یاد امیرمهدی بدیع را در دست ترجمه دارم.

به نقل از بخارا ۲۲-۲۱ ( آذر ـ اسفند ۱۳۸۰)


برچسب‌ها: بخارا, علی دهباشی, مرتضی ثاقب فر, درگذشت, گفتگو
+ نوشته شده در  یکشنبه هفدهم دی 1391ساعت 8:21  توسط امیر  | 

بیست و هفتمین شماره مهرنامه منتشر شد:"سکولار نیستیم"

             در این شماره می خوانیم:

بخش نقدها و نظرها( آن ماه ):

"اولین کسی که از تصرف سفارت آمریکا حمایت کرد؛که بود؟"

نقد عباس عبدی بر مقاله ابراهیم یزدی در مهرنامه 26

"کتابم را خودم نوشتم"

پاسخ احمد علی مسعود انصاری به ایرج امینی

"کدام عرفان؟کدام عقل"

تاملی بر گفت گوی دکتر یثربی درباره فلسفه و عرفان اسلامی

"رنج اصلاح طلبی" احسان نراقی سالها بود که از این دنیا رفته بود

یادداشت محمد قوچانی به مناسبت درگذشت احسان نراقی

بخش بولتن(تازه های اندیشه):"وداع با شیخ مصلح"

"در میانه بومی گرایی و بومی زدگی"

جایگاه احسان نراقی در گفتمان های روشنفکری ایرانی

یادداشتی از فرزین وحدت

"یک جامعه شناس چانه زن"چرا نراقی در جامعه و جامعه شناسی ایران مهم شد؟ 

تقی آزاد ارمکی

"حرف زدن پشت سر مرده"

مقاله محمد قائد درباره احسان نراقی بحث بر انگیز شد

"نابغه تراشی و اسطوره علم"

گفت گو با دکتر ضیاء موحد درباره دکتر حسابی

"سیاست ورزی چپ و مطالبه محوری"

خلاصه سخنرانی مراد ثقی درباره سوسیال دموکراسی و دموکراسی

"ذهن مفهومی خارج از سخن فلسفی است"

خلاصه سخنرانی بابک احمدی درباره فلسفه ذهن و معرفت شناسی

"چه کسی بر شهر حکم فرمایی می کند؟"

خلاصه مناظره کامران صفا منش و کمال اطهاری

"رازهای توسعه"

خلاصه درسگفتارهای دکتر غنی نژاد و دکتر سریع القلم

"قربانی سیاست های آخرالزمانی؟"

انتقاد رسول جعفریان از رویکردهای رایج درباره ظهور

"این خبرها را از کجا می آورید؟"

نگاهی به اخبار خبرگزاری های داخلی درباره فلسفه و اندیشه                                                       

بخش آینه(گزیده مطبوعات جهان):"Foreign Policy  چهره های 2012"

"مردان و زنان سال 2012"

100 چهره سال به انتخاب فارن پالیسی

"فراماسونری فرانسه را فتح می کند"

گزارش مجله فیگارو از نفوذ فراماسون ها به دولت سوسیالیست فرانسه

بخش پرونده ویژه( اندیشه ):

"پیغام سروش ؛ داستان داوری"

تاریخچه و ریشه یک منازعه سیاسی _ فکری به قلم محمد قوچانی

"جدال قدیم و جدید"

نامه عبدالکریم سروش به رضا داوری اردکانی دوباره بحث های

قدیمی میان پوپری ها و هایدگری ها را زنده کرد

"سکولاریسم سیاسی بی معناست"

روشنفکری دینی و امر سیاسی در گفت و گوی محمد قوچانی با

دکتر سعید حجاریان

بخش اندیشه( فلسفه سیاسی ):"حاکمیت هایدگری؛اپوزیسیون پوپری؟"

جدال دوباره سروش و داوری دوباره این بحث قدیمی را زنده کرد که                                                   

ما ایرانیان تا چه اندازه این دو فیلسوف غربی را می شناسیم؟

"فرار رو به کدام سو؟"

احیای جدال هایدگری ها و پوپری ها در ایران/ حامد زارع

"در باب مساله و مسئولیت روشنفکری"

محمد مهدی مجاهدی

"جدال نظام دو فلسفه سیاسی" / احمد بستانی

 "پوپر شده است شعار" گفت و گو با خسرو ناقد

خسرو ناقد می گوید از پوپر خشونت گریز و خردگرا در ایران خبری نیست

"جامعه انتزاعی و آزادی شخصی"

نامه های کارل پوپر فیلسوف علم به فردریش فون هایک فیلسوف اقتصاد

ترجمه هاشم بناء پور

"معجزه آتنی" متن سخنرانی از کارل پوپر درباره کتاب ها و اندیشه ها

ترجمه هاشم بناء پور

"با سنجه های هایدگری حتی ابن سینا را نمی توانیم فیلسوف بخوانیم"

گفت و گو با سیاوش جمادی                                                                                                    

بخش تاریخ( تاریخ شفاهی ):"قصه های قصر"

زندان قصر به موزه تبدیل شد

"روزهای سختی که خاطره می شوند"

بیژن مومیوند

"قصر حاکمان زندان محکومان شد"

تاریخچه زندان قصر و زندانیان آن / حسین سخنور

"از مانیفست تا زندان"

نگاهی به جریان های سیاسی زندان قصر / نسیم خلیلی

"زندان ؛ دانشگاه بود"

میزگردی با حضور زندانیان:محمد کاظم موسوی بجنوردی؛

محمد جواد حجتی کرمانی؛محمد حجتی کرمانی؛اصغر قریشی

و زندانبان: اصغر کورنگی

"نباید واقعیت های تاریخ را پاک کرد"

سید مرتضی نبوی از خاطرات قصر می گوید

"با همه فرق داشتیم"

خاطرات انور خامه ای از زندان قصر                                                                                            

"شکنجه در قصر از سال 42 آغاز شد"

گفت و گو با لطف الله میثمی درباره خاطراتش

بخش کتابچه همراه مهرنامه: "زندان از درون"

(جامعه شناسی و روان شناسی زندان) به قلم عمادالدین باقی

فصلی از یک پژوهش علمی درباره زندان که

مهرنامه تلخیصی از آن را چاپ می کند

بخش جهان( علم سیاست ): "برادران متحد شوید"

"تولد محافظه کاری اسلامی"

هادی خسرو شاهین

"مکتب ارشاد"

سیر تکوین اندیشه و ایدئولوژی اخوان المسلمین

"عقل گریزان رادیکال"

احمد موثقی

"رویت اخوانی در آسمان آناتولی"

تاملی در باب استهلال های ژئوپلتیک

علی کالیراد

 

"راه سوم" / احمد بخشی

دیپلماسی انتقادی با غرب و عبور از استراتژی اتحاد و ائتلاف

"پارتیزان های اخوان"

مینا علی اسلام

بخش کتابچه همراه مهرنامه 2: "بنای اخوان"

مجموعه ای از یادداشت های حسن البنا بنیانگذار اخوان المسلمین

که در مطبوعات مصر به چاپ رسیده

ترجمه: عبدالعظیم غبیشی؛ امیر جعفری

بخش علم اقتصاد: "بازی بزگان"

"بازی ریاضی مطلوبیت"

محمد طاهری

"جشن چهل و چهارم"

عباس شهرابی فراهانی

"بازی بزرگان"

9 اقتصاد دانی که نوبل اقتصاد را به واسطه بسط و گسترش

نظریه بازی به خانه بردند                                                                                                         

"استاد بازی ها" / مونا مشهدی رجبی

لوید شپلی کیست و چرا جایزه نوبل به او تعلق گرفته است؟

"استاد انطباق"

الوین الیوت راث که بود و چرا نوبل را به خانه برد؟

"چرخ بازی و عرض شعبده"

دکتر حامد قدوسی

"نباید در مورد توانایی های نظریه بازی اغراق کرد"

رضا طهماسبی

"نظریه بازی یا نظریه هماوردی؟"

محمد طبیبیان

"جامعه شناسی نظریه بازی"

علی اصغر سعیدی

"معیاری برای فهم بازی قدرت"

گفت و گوی صبا آذر پیک با حسین سیف زاده

"نظریه بازی تئوری یا ابزار؟"

میزگرد پویا جبل عاملی و فرشاد فاطمی                                                                                    

بخش ایران( علم سیاست ): "مرگ جنبش دانشجویی؟"

"وقتی دماسنج گرما ندارد" / محمد جواد روح

آیا می توان از مرگ جنبش دانشجویی سخن گفت؟

"اعتراض بدون مشارکت"

هادی خانیکی

"جنبش دانشجویی چیست؟" / خشایار دیهیمی

ارزیابی تجربه های جهانی با نگاهی به نظریات هانا آرنت و آر.ام.هئر

"پایان جنبش دانشجویی" / عباس عبدی

پس از این در ایران شاهد پدیده ای به نام جنبش دانشجویی نخواهیم بود

"صدای جنبش دانشجویی را در آینده از کارخانه ها خواهید شنید"

گفت و گو با علی ربیعی در نقد فرضیه "مرگ جنبش دانشجویی"

بخش جامعه( علوم اجتماعی ): "نسل فان" پرونده ای درباره نسل چهارم

"در جست و جوی فان"

آیا نسل چهارم دنباله رو نسل سوم است یا متفاوت از آن؟

"منفعل یا مشارکت جو؟"

محمد فاضلی 

"ریسک پذیر یا محافظه کار؟"

گفت و گو با شیرین احمد نیا

"بومی یا جهان وطن؟"

گفت و گو با نادر وهابی درباره ارزشها و نگرشهای

جوانان مهاجر ایرانی

بخش سینما( جامعه شناسی هنر ): "جاسوس بازی"

آرگو روایت هالیوودی فرار شش دیپلمات امریکایی از

تهران است اما این روایت تا چه حد اندازه تاریخی و واقعی است؟

"علاالدین و چراغ جادو" / محسن آزرم

سه تصویر از ایران و خاورمیانه در هالیوود

"مامور ما در تهران" / آنتونیو جی.مندز ترجمه نیما بهاری

داستان حقیقی آرگو به روایت ماموری که هالیوود را با سیا پیوند داد

"آرگو تاریخ نیست فیلمی سرگرم کننده است"

گفت و گوی مهرنامه با بن افلک درباره فیلم آرگو

"آرگو هیچ ربطی به اشغال سفارت ندارد"

گفت و گو با کمال تبریزی 

"آرگو تحریف تاریخ است"

گفت و گو با ابراهیم اصغر زاده

بخش آرشیو( تاریخ مطبوعات ایران ): "یک شمع کوچک"

پرونده ای برای 30 سالگی ماه نامه فیلم 1361 _ 1391

"دونده" / اکبر منتجبی

"یک شمع کوچک دیگر..."

پرویز دوایی

"راهگشای سینمای ایران" / حسین شهیدی

ماه نامه فیلم در چه شرایطی منتشر شد؟

"زندگی من همین مجله است"

مصاحبه با هوشنگ گلمکانی سردبیر مجله فیلم

"اختلافات همیشه هست"

گفت و گو با مسعود مهرابی صاحب امتیاز و مدیر مجله فیلم

"روزهای رونق دیگر بازنگشت"

گفت و گو با عباس یاری

"فرار از ترس ترور"

احمد طالبی نژاد

"جرعه ای از آب گوارا"

پرویز جاهد

"یک عشق همیشگی"

بهروز تورانی

"ماکیاولی خوانی در جنگل های گیلان" باز خوانی چند یادداشت قدیمی از رونامه جنگل

جدایی اخلاق از سیاست / روزنامه جنگل

نسبیت اخلاقی و اصالت حقوق بشر / روزنامه جنگل

"تئوری و انقلاب" / جلال رفیع

سر مقاله مجله اطلاعات سیاسی _ اقتصادی(دی ماه 1366)

بخش پرسه( در حوالی فرهنگ ): "زنانه ها"

درباره نمایشگاه نقاشی زنان ایرانی با عنوان"نگاهی دیگر"

"شناسنامه فرهنگی تمدنی دیر سال"

احمد مسجد جامعی

"چرخ بزرگ هنر"

گیزلا وارگا سینایی                                                                                                                

"برایش کلاه از سر بر می داریم" / محمد علی ابطحی

به بهانه تولد داریوش مهرجویی

"چرا چپ نبود؛ چرا چپ بود؟ / هادی خانیکی

خوانشی دیگر از آل احمد در 89 سالگی اش

"ماشین پرنده"

ری بردبری ترجمه مهدی بنواری

"دیداری کوتاه با بامداد تابان" / جواد مجابی

به مناسبت 21 آذر تولد احمد شاملو

"مردم نگار تهران" / احمد مسجد جامعی

به مناسبت سیزدهمین سالگرد درگذشت جعفر شهری

"نمایشی والا با مفهومی روشن" / عباس عبدی

درباره نمایش هفت شب با مهمانی ناخوانده در نیویورک

بخش کتاب نامه( نقد و بررسی کتاب ):

"کسینجر ترک در حریم سلطان" / محمد قوچانی

وزیر خارجه ترکیه مبانی گذار از ایدئولوژی به استراتژی

در اسلام گرایی ترکیه را توضیح می دهد                                                                                   

"آشتی با خاورمیانه" / محمد حسین نوحی نژاد ممقانی

معمار و نظریه پرداز سیاست خارجی ترکیه از چه چیز دفاع می کند؟

"شهر خدا نخستین اثر در الهیات سیاسی مسیحی است"

گفت و گو با شهرام پازوکی

"آنچه زنان در روزگار جنگ تجربه کرده اند" / نوشین احمدی خراسانی

مارلین لگیت در کتاب خود نشان می دهد تا کی فمنیسم وجود نداشته و

از چه زمانی این جنبش اجتماعی شکل گرفته است

"نماینده زنان یا جایگزین وضعیت موجود" / زیبا جلالی نائینی

درباره کتاب زنان در روزگارشان

"ریاضیات زیبا" / حمیدرضا فتاحی

تام سیگفرید از جان نش و نظریه بازی می گوید

"در اهمیت تصمیم گیری تصادفی" / مهدی صادقی مترجم کتاب ریاضی زیبا

کتاب ریاضیات زیبا چگونه ترجمه شد؟

"نگاهی به جهان از دریچه نظریه بازی ها" / روزبه توسرکانی

نقدی بر کتاب ریاضیات زیبا                                                                                                      

بخش کارنامه( کتاب شناسی یک مترجم ): "در مرز ادبیات و اندیشه"

ترجمه های محمد جعفر پوینده گستره وسیعی از نظریه؛ نقد و

جامعه شناسی ادبیات را در بر می گرفت

"فرشته آزادی" / مهدی یزدانی خرم

آیا نویسنده ایرانی از تاریخ فکر گریزان است؟

"سنگ بنای جامعه شناسی ادبیات در ایران"

شهرام پرستش

"آزادی بی قید و شرط ممکن نیست"

گفت و گو با خشایار دیهیمی

"پدر ساخت گرایی تکوینی"

کتاب جامعه شناسی ادبیات / لوسین گلدمن ترجمه محمد جعفر پوینده

"پیوند بورژوازی و ادبیات"

کتاب تاریخ و آگاهی طبقاتی / جورج لوکاچ ترجمه محمد جعفر پوینده

"افاداتی به هگل پوینده" / روزبه صدرا

"سودای خنده"

کتاب سودای مکالمه؛خنده؛آزادی / میخاییل باختین ترجمه محمد جعفر پوینده                                  

"حقوق بشر به مثابه متن آموزشی" / مریم باقی

کتاب اعلامیه حقوق بشر و تاریخچه آن ترجمه محمد جعفر پوینده

"آستانه صلح" / بتی آر.ریردون

ترجمه ای منتشر نشده از محمد جعفر پوینده

بخش یادنامه( کتاب شناسی یک مدرس ):

"همچون یک روشنفکر درون دینی"

آثار الهیاتی آیت الله منتظری در حجاب دیدگاه های سیاسی او قرار گرفته است

"ضرورت عقلی پیامبری" / محمد صادق کاملان

مبانی نظری نبوت تلاش باری پاسخگویی به شبهات درباره نبوت است

"علیه فرمالیسم اخلاقی" / عمادالدین باقی

فراز و فرود نفس نیاز زمانه است که از فروپاشی اخلاقی رنج می برد

"رساله علمیه" / احمد منتظری

اسلام؛دین فطرت به نقد سنت جاری جاری حوزه در فهم عمومی از دین می پردازد

"مناظره آیت الله و دکتر" / مقصود فراستخواه

نقدی بر نظام سنتی دین شناسی ما بر اساس کتاب سفیر حق و صفیر وحی                                  

"در برابر وهابیت" / ابوالفضل موسویان

موعود ادیان به شبهات در خصوص مهدویت پاسخ می دهد

"یادگار زندان شاه" / مصطفی ایزدی

از آغاز تا انجام به سنت کتاب های دینی دهه 50 نوشته شده است

بخش کارگاه(نگاهی به پایان نامه های علوم انسانی):

"مقلد یا مبدع" / علیرضا آرمان

مرور دو پایان نامه دفاع شده در دانشگاه امام صادق

"جامعه شناسی انتظار" / ثمر صفی خانی

نزاع میان آموزه های رسمی و غیر رسمی دین

"سیاست شریعتی" / بهاره قنبری

در میانه اسلام سیاسی و اسلام عامیانه

بخش ویترین( تازه های کتاب ):

سایه در آفتاب" / مهدی یزدانی خرم

با چاپ پیر پرنیان اندیش بالاخره سکوت هوشنگ ابتهاج شکست

"عظمت نبوغ" / علیرضا غلامی

هرولد بلوم 50 نابغه ادبی را معرفی کرد                                                                                      

"منتقد روش مند بی تکلف"

فرانک کرمود / علیرضا کیوانی نژاد

"چنین گفن منتقد" / مهدی یزدانی خرم

نبوغ را چطور باید خواند

"مارکس و فلسفه تاریخ"

مایکل استنفورد مترجم استاد عزت الله فولادوند

"گیلگ زنده کردم به دین گیلکی"

اثر ارزنده دکتر منوچهر ستوده پس از 60 سال تجدید چاپ شد

"افسانه ستون پنجم"

اسنادی از دوران نبرد اطلاعاتی بریتانیا و آلمان در ایران

"چرا مارکس محق بود؟"

دفاعی خواندنی در گورکن سرمایه داری در زمانه بحران مالی

"عصر طلایی نقد"

مهمترین گلچین از مقالات منتقدان کایه دو سینما به فارسی ترجمه شد

"بیایید جهان را از نو بشناسیم"

خلاصه ایده های مرلوپونتی درباره جهان ادراک                                                                            

"گذار از برده داری به فئودالیسم"

بحران داخلی و توسعه طلبی خارجی در ایران باستان

"مسیح کی بلوند شد؟"

داستان به هم آمیزی نژاد و مذهب در امریکا

"نابغه طرد شده؟"

زندگی روبرت اوپنهایمر پدر بمب اتم

"آخرین مرد مقاوم"

آخرین جلد از سه گانه معروف درباره چرچیل منتشر شد

"شورش بی دلیل"

نگاهی تازه به انقلاب امریکا

"فرار از دوزخ روی زمین"

داستان مردان و زنانی که از کره شمالی می گریزند

"ترکیبی از قرن 21 و قرن 12 "

روایتی شخصی از یک کشور با تاریخ منقطع

"کتابخانه بزرگان" / FP

از روان شناسی تا زیست شناسی برترین مغزهای متفکر جهان چه می خوانند؟                              

"بعد از مدت ها؛ دوباره بزرگان"

کتاب هایی از دیلتای؛ آرنت و هال به ویترین ها می آیند

 
برچسب‌ها: مهرنامه, محمد قوچانی, ماهنامه, سعید حجاریان, بیست و هفتمین شماره, سکولار
+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم دی 1391ساعت 12:23  توسط امیر  | 

مجله بخارا برگزار می کند:"شب شاعران معاصر ایتالیا"

 

مجله بخارا با همکاری سفارت ایتالیا و گالری محسن « شب شاعران معاصر ایتالیا» را در ساعت 6 عصر یکشنبه 10 دی 1391 ( 20 دسامبر 2012) در محل گالری محسن برگزار می کند.

سخنران افتتاحیه« شب شاعران معاصر ایتالیا» پروفسور کارلو چرتی خواهد بود و سپس کلارا کورونا دربارۀ شعر معاصر ایتالیا سخن خواهد گفت و فرانچسکو تارگتا و جوآتی تورا، از شاعران جوان ایتالیا به شعرخوانی می پردازند و دکتر آنتونیا شرکاء و حانیه اینانلو اشعار را به فارسی ترجمه خواهند کرد و در پایان پژند سلیمانی و مژگان عطاء الهی اشعار خود را خواهند خواند.  

مکان : بزرگراه مدرس، خیابان دستگردی، خ ناجی ، خ فرزان ( دست راست) خ نوربخش، بلوار مینای شرقی، شماره 42 گالری محسن


برچسب‌ها: شبهای بخارا, بخارا, علی دهباشی, شب شاعران معاصر ایتالیا, شعر
+ نوشته شده در  یکشنبه دهم دی 1391ساعت 7:54  توسط امیر  | 

شاهکاری از استاد "خشایار دیهیمی":"جنگ و صلح"در فلسفه.تاریخ.ادبیات.جامعه شناسی و...

پس از ماهها انتظار اولین شماره ویژه نامه "جنگ و صلح" مهرنامه

به سردبیری "استاد دیهیمی" عزیز منتشر شد.بنده کم وبیش از زحمات

طاقت فرسای جناب دیهمی وهمکارانشان آگاه بودم؛ازهمینجا ارادت و

قدردانی خود را نثار این مرد شریف و همکارانش می کنم.

در اولین شماره این ویژه نامه می خوانیم:

بخش هفتاد و دو ملت علیه جنگ

"اشعار و قطعاتی از شاعران و نویسندگان علیه جنگ":

"این یک قصه پریان نیست" اسلاونکا دراکولیچ / خشایار دیهیمی

"بچه های این دوران"ویسلاوا شیمبورسکا / رویا رضوانی

"جغد جنگ" محمدتقی بهار

"بخشی از سخنرانی دریافت نوبل"

سالوادوره کازیمودو/ عبدالله کوثری

"دو نوع جنگ:بد و بدتر" آئلیوس آریستیدس / رضا دهقان

"چرا جنگ؟" آلن / عبدالله کوثری

"شهری بی نام" ولادیمیر آدویفسکی / عبدالله کوثری

"جنگ ها" کارل سندبرگ / عبدالله کوثری

 

"مادر و غروب شهید به دست آلمانها"

ولادیمیر مایاکوفسکی / حمیدرضا آتش بر آب

"سلح" سید علی صالحی

"گور نبشته ای برای یک دهقان" پل الوار / احمد پوری

"رهبران جنگ" برتولت برشت / عبدالله کوثری

"در جبهه شرق" گئورک تراکل / عبدالله کوثری

"از نامه های اخلاقی" سنکا / عبدالله کوثری

"از یادداشت های روزانه" آنری فردریش آمیل / عبدالله کوثری

"اولین گروه مجروحان جنگ فرامی رسند" فرانتس ورفل / عبدالله کوثری

"نامه اداری" لنگستون هیوز / احمد پوری

"دخترک کوچک" ناظم حکمت / احمد پوری

"جنگ" میگل ارناندس / خشایار دیهیمی

"عشق سرباز" پابلو نرودا / احمد پوری

"عسل کوهی" آنا آخماتووا / رویا رضوانی

"باربارا" ژاک پره ور / خشایار دیهیمی

"ای کودک امروزین!..." سیمین بهبهانی                                                                                              

"طرحی برای صلح" قیصر امین پور

"برای زنان جنگ تمامی ندارد"

رسول گامزاتوف / رویا رضوانی

"چه خواهم کرد" سهیر حماد / رویا رضوانی

"صلح " یانیس ریتسوس / خشایار دیهیمی

"هراس از جنون نظامی" اشتفان تسوایک / رضا دهقان

"ترانه های روستایی" تئوکریتوس / عبدالله کوثری

بخش کلیات:

ترجمه ها از:خشایار دیهیمی؛احد علیقلیان؛مسعود صادقی

"فلسفه جنگ" الگزاندر موزلی

"معنای لغوی جنگ" آوات مزدا

"صلح" بن لو

"نظریه جنگ عادلانه" الگزاندر موزلی

"صلح طلبی" علی معظمی

"تروریسم" الگزاندر موزلی

"جنگ داخلی" جک لوی

"جنگ سیاسی" خشایار دیهیمی

"نسل کشی" مارتین کرامر

"پاکسازی قومی" مارتین گریفیتس

"جنگ؛تبلیغات و رسانه ها" خشایار دیهیمی

"جنگ سرد" مارتین گریفیتس

"جنگ های نامتوازن" تام لنسفورد

"جنگ های نوع سوم"مارتین گریفیتس

"جنایات جنگی" مارتین گریفیتس

"جهان فارغ از جنگ: آرمان یا واقعیت؟"

هدایت الله فلسفی

"مداخله بشر دوستانه" اریک ای.هاینتسه

"جنگ فقط یک جعل و ابداع است..."

مارگارت مید

"طبیعت بشر و جنگ" الگزاندر موزلی

بخش فیلسوفان و جنگ:

"افلاطون" محمد حسن لطفی                                                                                               

"ارسطو" محمد حسن لطفی و حمید عنایت

"سیسرون" احد علیقلیان

"سنکا" احد علیقلیان

"آوگوستینوس" رضا دهقان

"نیکولوماکیاولی" داریوش آشوری؛ لطفی

"فرانسیسکود ویتوریا" احد علیقلیان

"فرانسیسکو سوارس" احد عیلقلیان

"آلبریکو جنتیلی" احد علقلیان

"تاماس هابز" حسین بشیریه

"زاموئل فون پوفندروف" احد علیقلیان

"امر دو واتل" احد علیقلیان

"یوهان گو تلیب فیشته" محبوبه حقیقی

"آلکسی دو تو کویل" خشایار دیهیمی

"الکساندر هرتسن" خشایار دیهیمی

"فریدریش انگلس" ژیلبر آشکار / حسن مرتضوی

"لف تالستوی" آبتین گلکار

"ویلیام جیمز" مسعود علیا

"کارل لیبکنشت" حسن مرتضوی

"جنگ و آدم کشی" جی.ام.ام.انسکام/ خشایار دیهیمی

"جنگ و کشتار جمعی" تامس نیگل/ مصطفی ملکیان

"پیروزی جنگ عادلانه و خطرهای موفق شدن"

مایکل والزر/ صالح نجفی

"کشتن در جنگ:پاسخی به والزر"

جف مک ماهان/ صالح نجفی

"نظریه جنگ عادلانه" نوام چامسکی/ محمد اسکندری

"جنگ عادلانه چیست؟" گری ویلیامز/ عبدالله کوثری

"جنگ عادلانه و حقوق بشر" دیوید لوبان/ یاسر روستایی

"جنگ عادلانه معاصر" جیمز ترنر جانسون/ مسعود صادقی

"صلح دوستی عملی" اندروجی.فیالا / مسعود صادقی

"جنگ داخلی یا نسل کشی؟ نگاهی به جنگ بوسنی"

محمد اسکندری

"نیم نگاهی به جنگ عراق از منظر ژئوپولیتیک انتقادی"

محمد اسکندری

بخش ایدئولوژی ها و جنگ:

ترجمه ها از: احد علیقلیان؛خشایار دیهیمی؛مسعود علیا

"ناسیونالیسم و جنگ" کارل ک.ساویچ

"مارکسیسم و جنگ" دیوید استون

"سوسیالیسم و جنگ" پیتر لم

"سوسیالیسم دینی؛صلح و صلح طلبی" هارموت لمان

"انترناسیونالیسم لیبرالی" مایکل دویل

"لیبرتاریسم و جنگ" رابرت هیگز

"محافظه کاری و جنگ" مولر/ هوم

"آنارشیسم و جنگ" خشایار دیهیمی

بخش اقتصاد و جنگ:

ترجمه ها از: فرزام امین صالحی؛خشایار دیهیمی

"اقتصاد و جنگ" محمود صدری

"جنگ؛صلح و اقتصاددانان" کولام/ فونتانل

"سرمایه داری یعنی جنگ" دیوپکر                                                                                         

"لودویک فون میزس و جنگ" خشایار دیهیمی

"تجارت اسلحه" مارتین گریفیتس

خواندن این ویژه نامه پر بار و همچنین سه جلد بعدی اش

را به همه دوستداران فرهنگ و اندیشه توصیه می کنم.
برچسب‌ها: مهرنامه, خشایاردیهیمی, محمد قوچانی, جنگ و صلح, ویژه نامه
+ نوشته شده در  پنجشنبه هفتم دی 1391ساعت 8:23  توسط امیر  | 

اولین شماره پرس و جو ویژه نامه فصلی اعتماد منتشر شد:"روزگار امروز اصلاح طلبان"

 

روزنامه اعتماد با همت مدیر مسئول کاربلدش جناب آقای حضرتی

و سردبیرجوان و خوش آتیه اش جواد دلیری نفسی تازه در فضای 

کسالت آور روزنامه های ما دمیده. چندی پیش مسئولین روزنامه اعتماد

با انتشار ضمیمه تحلیلی جست و جو به صورت هفتگی نوید بازگشت  

تحلیلهای عمیق و خواندنی از نویسندگان؛روزنامه نگاران و روشنفکران

برجسته به عرصه روزنامه نگاری را دادند و اینک این روزنامه اقدام

انتشار فصلنامه ای به نام "پرس و جو" کرده که مجموعه ای است از

گفتگوها؛مباحثه ها؛گپ و گفتها؛دیالوگها و مصاحبه های رودررو

با سیاستمداران؛روشنفکران؛اساتید دانشگاه و نویسندگان فرهنگی هنری

اولین شماره این فصلنامه بسیار خواندنی است.به همه دست اندرکاران

اعتماد مخصوصا جواد دلیری عزیز خسته نباشید می گویم.پاینده باشید.

در اولین شماره فصلنامه "پرس و جو" می خوانیم:

"نقدهای خاتمی از خودش منتشر نشده است" گفت و گو با سعید حجاریان

"شورای فقهی وظیفه سیاسی ندارد" گفت و گو با اکبر هاشمی رفسنجانی

"هاشمی 2013 با HASHEMI2005 تفاوت دارد"

یاسر هاشمی رفسنجانی از حضور پدرش در انتخابات می گوید

 

"قرار نبود در اصلاحات همه یک قرائت را بپذیرند"

مروری بر یک زندگی سیاسی در گفت و گویی مشترک

با زهرا اشراقی و محمدرضا خاتمی

"اصولگرایان 8 سال پس از احمدی نژاد"

حامیان دیروز و منتقدان امروز دولت در مناظره

امیر محبیان و صادق زیبا کلام

"ایران؛ جامعه یی مدرن اما بد قواره"

مدرنیته ایرانی و شکاف های اجتماعی در مباحثه

حمید رضا جلایی پور و خشایار دیهیمی

"دو گانه استقلال و وابستگی در جامعه در حال گذار ایران"

میزگرد چهر روزنامه نگار(نسرین تخیری؛الناز انصاری؛

حمیدرضا ابک؛پوریا عالمی) با محمد صنعتی و خشایار دیهیمی

"جای کاریکاتور در مطبوعات است نه در نمایشگاه"

میزگرد کارتونیست های ایرانی

"انتخابات فرصت بالندگی است نه جنگ"

انتخابات و حقوق شهروندی در گفت و گو با عمادالدین باقی                                                          

"روشنفکران اکنون توان گره گشایی ندارند"

رابطه روشنفکری و سیاست در گفت و گو با مراد ثقفی

"چوب ادب بودجه را می خوریم"

بررسی نظام برنامه ریزی کشور در گفت و گو با مسعود نیلی

"بی تدبیری در اجرا؛مماشات در قانون گذاری"

بررسی مشکلات 6 دهه نظام برنامه ریزی

در گفت گو با اکبر ترکان

"وظیفه ادبیات مبارزه با فراموشی است"

گفت و گو با محمد علی سپانلو به بهانه سه کتاب تازه اش

"آنها اهل تفرقه اند ما اهل وفاق بودیم"

سی سال سینمای ایران در گفتگو با سید محمد بهشتی

"روزگار مهاجران ایرانی"

مقصد ومقصود مهاجرت ایرانیان در گفت و گو با سعید معید فر

"تهران؛اسطوره بی اسطوره است"

دیروز و امروز پایتخت در گفت و گو با جلال ستاری 

 

"از زندگی روزمره تا آرامش در جامعه مدنی"

احوالات و خلقیات جامعه ایرانی در گفت و گو

با دکتر غلامعباس توسلی

"ناظر آرمانی بین مردم و حاکمان داوری می کند"

رابطه اخلاق و سیاست در گفت و گو با سروش دباغ

"از اطلاعات نخست وزیری تا وزارت اطلاعات"

نا گفته های محمد شریعتمداری پس از 34 سال

"در بحران ها کسی از من حمایت نکرد"

هنر و سیاستمداران در گفت و گو با محمدعلی ابطحی

"سخت ترین روز کارم روز انتخاب احمدی نژاد بود"

حمیدرضا آصفی از دوران سخنگویی وزارت امور خارجه می گوید

"شهید بهشتی باید تا اثبات اتهام حزب توده صبر می کرد"

مناظره های سیاسی اوایل انقلاب در گفت و گو با محمدرضا بهشتی

"مخالف تمرکز در قوا بودم"

روند تاریخی تهیه و تصویب قانون اساسی جمهوری اسلامی

در گفت و گو با نجفقلی حبیبی

 
برچسب‌ها: اعتماد, پرس وجو, فصلنامه اعتماد, روزگار امروز اصلاح طلبان
+ نوشته شده در  سه شنبه پنجم دی 1391ساعت 8:19  توسط امیر  | 

نود و پنجمین شماره "نگاه نو " منتشر شد"مویان" برنده جایزه صلح نوبل

 

*فهرست:

 

* نامه به نگاه نو

 

* سكوت براي غزه ¤ محمود درويش/ سيد احسان موسوي خلخالي

 

* شب‌هاي نويسندگان و شاعران ايران ¤ محمدحسين خسروپناه

 

* اريك هابسباوم به روايت اريك هابسباوم ¤ نادر انتخابي

 

* جايزة نوبل ادبيات 2012 ¤ علي ميرزائي

 

* نگران وضعيت كنوني چين هستم ¤ گفت‌وگوي جان فريمن با مو يان/ نرگس انتخابي

 

* ستايش به سبب ديدگاه‌هاي تاريخي‌ ¤ گفت‌وگو با هاوارد گلدبلات و شلي‌ چان/ عباس مخبر

 

* حس مي‌كردم حرف‌هاي براي گفتن دارم... ¤ گفت‌وگو با مو يان/ اميلي امرايي

 

* دري كه سالي يك‌بار به روي ادبيات باز مي‌شود! ¤ گفت‌وگوي طاهر جام‌ برسنگ با پتر انگلوند

 

* قورباغه‌ها ¤ مو يان/ عبدالله كوثري

 

* قصه‌گويان ¤ مو يان/ رضا رضايي

 

* زادروز مولانا ¤ محمدعلي موحد

 

* بزرگ‌ بازگشت يا بزرگ پيشرفت؟ ¤ جليل دوستخواه

 

* گفتمان اطاعت كوركورانه ¤ خسرو باقري

 

* مدرسه در داستان‌هاي پرويز دوايي ¤ محمدرضا رهبريان

 

* ملاحظاتي دربارة تصحيح جديد تاريخ بيهقي ¤ محمد دهقاني

 

* آن يكي ¤ گلي ترقي

 

* با بي‌خوابي پيمانه مي‌زنم (شعر جهان) ¤ مارينا تسوتايوا/ حميد رضا آتش ‌برآب

 

* اشك استالين ¤ ييرژي منزل/ پرويز دوايي

 

* به ياد دكتر پرويز همايون‌پور ¤ سيروس پرهام

 

* به ياد فهيمه راستكار¤ علي ميرزائي

 

* به ياد گلچين گيلاني ¤ الوند بهاري

 

* به ياد هوشنگ پزشك‌نيا ¤ پرويز كلانتري

 

* برندگان جايزة نوبل 2012 ¤ مهشيد جعفري

 

* خبرسازان

 

* شكوايية ستمديدگان! ¤ هاشم بناءپور

 

* تازه‌هاي كتاب ¤ مهشيد جعفري

 

* دنياي موسيقي ¤ سيد‌ابوالحسن مختاباد

 

* نبض امروز ¤ حسن كريم‌زاده

 


برچسب‌ها: نگاه نو, علی میرزایی, مویان, جایزه نوبل, نود و پنجمین
+ نوشته شده در  شنبه دوم دی 1391ساعت 7:44  توسط امیر  |